Rocket Lab warned that the chances of launching its Neutron rocket for the first time before the end of the year are “narrowing” despite progress on the vehicle’s development.