Quantum Space, a company led by a former NASA administrator developing highly maneuverable spacecraft for national security missions, will go public by merging with a special purpose acquisition company.