NASA’s proposed changes to its support of commercial space stations have created concern and confusion among companies developing them, the head of an industry organization warned.