Ken Bowersox, NASA’s associate administrator for space operations, is retiring from the agency after the release of a report critical of NASA’s handling of the Starliner crewed test flight.