A Spanish military communications satellite launched in October was struck by what its operator described as a “space particle,” an incident that could jeopardize the spacecraft’s mission.