U.S. Space Command’s push for “dynamic space operations” — the ability to maneuver in orbit without worrying about running dry — demands logistics the military has never had.