Iridium Communications plans to release a tiny chip next year to protect devices relying on navigation satellites from jamming and spoofing, reinforcing one of the L-band operator’s core strengths as SpaceX’s Starlink encroaches on other parts of its business.