Portal Space Systems will create a second factory to scale up production of high-performance in-space vehicles as it gears up for initial test flights in 2026.