Firefly Aerospace says it plans to offer a commercial lunar imaging service for use by governments and companies, one that could supplement or replace an existing, but aging, NASA orbiter.