Katalyst Space and NASA have called off plans to use the company’s Link spacecraft to raise the orbit of the agency’s Swift gamma-ray observatory, citing attitude-control problems with the spacecraft.