As companies develop large constellations of orbital data center satellites, experts say now is the time to start thinking about some critical space safety topics and rules of the road.