NASA plans to add more missions to SpaceX’s commercial crew contract, protecting the agency from the possibility that Boeing’s spacecraft is never certified for missions to the International Space Station.