Behind the classified architecture is a struggle over affordability, industrial scale and whether commercial space economics can work for national defense