Iridium Communications is buying the rest of the Aireon aircraft-tracking venture its connectivity constellation hosts to push further into aviation safety, surveillance and data services.