Japanese company ispace is revising its lunar lander design and further delaying the first mission by its American subsidiary while also unveiling plans for a lunar satellite constellation.