Kayhan Space is branching out from providing orbital intelligence used to coordinate satellite fleets with a new software platform that turns that data into business insights for investors and insurers.