NASA has disqualified one of the two proposals for a large astrophysics mission, a decision the project’s leader blames on upheaval within the agency last year.