The head of NOAA’s satellite division, on administrative leave for more than half a year, warned that workforce reductions and cuts to science programs have “lobotomized” the federal government.