As SpaceX and other vertically integrated space giants expand their reach, questions are growing over just how much room other small satellite companies have to build scalable businesses.