Lower-cost space missions like NASA's ESCAPADE are starting to deliver exciting science, but at a risk