The demonstration, targeted for 2026, will attempt to showcase a spacecraft’s ability to approach, image and maneuver around other objects in orbit without direct human control