A startup developing software to turn satellites into virtual data centers is among four companies to win funding from San José’s first city-run artificial intelligence incentive program.