Investment firm Platinum Equity plans to buy Anuvu after the in-flight connectivity specialist activated its first two small GEO satellites, capping a turnaround that began in 2021 when lenders took control of the company.